Cinema, teatre i televisió

La Cris Nocete ens porta cada divendres les estrenes i les pel·lícules de les cartelleres i entre setmana la crítica cinematogràfica, aquelles notícies de cinema relacionades amb Sant Cugat i els millors programes de la televisió. L'Anna Mestre ens porta la crítica teatral.

Movistar+ subtitula en català 250 pel·lícules i 60 sèries

Amb el suport de la Conselleria de Cultura

Acord movistar+ Conselleria Cultura// caratules

Acord movistar+ Conselleria Cultura// caratules

L’any 2018, Movistar+ ha subtitulat en català 250 pel·lícules i 60 sèries amb el suport de la  Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura. Pel·lícules guardonades, films comercials d’alt taquillatge, cinema independent i d’autor, cinema comercial i cinema infantil integren l’oferta subtitulada al català de la plataforma de televisió Movistar+, que té el suport del Departament de Cultura.
Així, pel·lícules com La, La Land, La Forma de l’AiguaStar Wars: els Últims JediAssassinat a l’Orient ExpressWonderBlack PanterDetroit i Ferdinand i sèries com House of cards, Ray Donovan, Mr. Robot, Los Medici, El joven Sheldon i Castle Rock, arriben a les televisions del país amb una pista de subtitulació en català gràcies a l’acord de col·laboració, renovat cada any des de 2014, que ha servit per ampliar de manera efectiva i seguint les tendències de consum  actuals el repertori de pel·lícules i sèries disponibles en català.
Aquests nous continguts es poden veure pels diversos canals de Movistar+ (Movistar Estrenos, Movistar CineDoc&Roll, Movistar Acción, Movistar Comedia, Movistar Drama, Movistar Series, Movistar Seriesmanía) tant directament en el televisor com mitjançant ordinadors, mòbils, tauletes i consoles, i tant des de Catalunya com des de la resta de l’Estat espanyol.
La directora general de Política Lingüística, Ester Franquesa, valora positivament l’acord: “És una aposta que encaixa la voluntat de l’empresa d’aconseguir la màxima satisfacció dels subscriptors amb l’expansió de l’oferta de cinema en català”.
L’acord amb Movistar+, impulsat per la Direcció General de Política Lingüística, té com a objectius incrementar l’oferta de cinema subtitulat en català a la televisió; incorporar la llengua catalana a les sèries de ficció de gran èxit; impulsar l’oferta de continguts subtitulats en català en els serveis de vídeo a la carta, i fomentar l’hàbit de veure continguts audiovisuals en versió original subtitulada en català (VOSC).
Segons l’estudi impulsat per l’empresa l’any 2017, el 47% dels usuaris de la plataforma a Catalunya coneixen l’oferta de subtítols en català. D’aquests, un 60% considera que és una proposta interessant. A banda, el 44% dels que no coneixien encara el servei declaren que tenen la intenció d’usar-lo i un 85 % dels que l’usen mostren plena satisfacció.
La col·laboració entre el Departament de Cultura i Movistar+ per incrementar l’oferta de cinema i sèries subtitulats en català va començar l’any 2014. El balanç d’aquest període és la subtitulació de 1.165 títols cinematogràfics i 200 temporades de sèries de ficció amb més de 1.580 capítols.
A més, Movistar+ ofereix a la carta els àudios en català de les pel·lícules que han estat doblades en català amb el suport de Política Lingüística. Tots aquests continguts en català es poden consultar a la Base de dades Cinema en català, que actualment conté 4.764 pel·lícules i sèries en català.

Últims articles de cinema

Acord movistar+ Conselleria Cultura// caratules

Movistar+ subtitula en català 250 pel·lícules i 60 sèries

Cinema, teatre i televisió 10 desembre 2018 a 18:00 0 comentaris

Amb el suport de la Conselleria de Cultura

Llegir més ›
cinema en català 2018.12.05 Celestine// cartell

“En Ralph destrueix internet” i “Ernest & Celestine, contes d’hivern”

Cinema, teatre i televisió 5 desembre 2018 a 18:00 0 comentaris

S’estrenen entre avui i demà

Llegir més ›
La Pera Gegant cinema en català 2018.11.23// cartell

“La increïble història de la pera gegant”

Cinema, teatre i televisió 23 novembre 2018 a 18:00 0 comentaris

S’estrena en català avui divendres

Llegir més ›
Cinema en català 2018.11.16 condorito// cartell

“Bèsties fantàstiques”, “Tina Superbruixa” i “Condorito”

Cinema, teatre i televisió 16 novembre 2018 a 18:00 0 comentaris

S’estrenen avui en català

Llegir més ›
cinema en catala 2018.11.09// cartell

“Detectiu Conan. El cas zero” i “The Unthikable”

Cinema, teatre i televisió 9 novembre 2018 a 18:00 0 comentaris

S’estrenen en català avui divendres

Llegir més ›
SCAT// cartell

Nova edició de l’SCAT (Scotland Catalan Film Festival)

Cinema, teatre i televisió 3 novembre 2018 a 18:00 0 comentaris

Del 2 al 5 a Glasgow i del 13 al 18 Novembre a Edimburg

Llegir més ›
REDBAD Cinema català 2018.10.26// Cartells

Els films “La societat literària i el pastís de pela de patata” i “La llegenda de Redbad” s’estrenen avui

Cinema, teatre i televisió 26 octubre 2018 a 18:00 0 comentaris

En català

Llegir més ›
La Petita bruixa cinema en català 2018.10.19// cartell

“La petita bruixa” s’estrena en català

Cinema, teatre i televisió 19 octubre 2018 a 18:00 0 comentaris

Avui divendres

Llegir més ›
TIPITIPS //cinema català 2018.09.28

El film infantil d’animació ‘Tipitips’ s’estrena en català

Cinema, teatre i televisió 28 setembre 2018 a 18:00 0 comentaris

Avui divendres

Llegir més ›
Els Cinc Vall dels Dinosaures //cinema catala 2018.09.21 cartell

“Els Cinc i la Vall dels Dinosaures” ,”L’escàndol Ted Kennedy” i “Madame Hyde”

Cinema, teatre i televisió 21 setembre 2018 a 18:00 0 comentaris

S’estrenen avui en català

Llegir més ›

Més articles de cinema